¿Qué es una deposición?

La deposición es una parte muy importante de su caso. Una deposición es una sesión de preguntas y respuestas que ocurre en casi todos los casos de compensación al trabajador. Es una oportunidad para que el abogado de la compañía de seguros pueda hacerle preguntas acerca de su lesión. Ellos querrán saber cómo se lesionó, dónde está recibiendo tratamiento médico, dónde se ha tratado en el pasado antes,lesiones similares en partes del cuerpo, y si actualmente está trabajando, etc.

¿Por qué es importante la deposición?

La deposición es importante porque usted va a dar su testimonio bajo juramento, pena de perjurio. Es muy importante que sea lo más preciso posible y lo más presentable posible en su deposición. También es importante ser veraz, o sea decir la verdad y nada más que la verdad. Lo que usted diga en su deposición será examinado por los médicos y posiblemente el juez en su caso.

¿Quién estará en la deposición?

En la deposición estarán presentes el abogado de la compañía de seguros, que realizará las preguntas. También habrá un reportero del tribunal que escribirá todo lo que se diga en un folleto. Por supuesto, también estará presente un abogado de nuestra oficina. Nuestro abogado le preparará y le protegerá de cualquier pregunta inapropiada. Asegúrese de presentarse una hora antes de la hora programada de la deposición de modo que puede prepararse con el abogado para las preguntas y respuestas.

¿Pueden preguntar preguntas personales sobre mi vida?

Depende del caso. Si se alega una lesión psicológica o nerviosismo, podrán hacerle preguntas personales sobre su vida. La razón de esto es que ellos tienen derecho a determinar si los daños psicológicos fueron causados por el trabajo o por razones fuera del trabajo. Nuevamente, nuestro abogado le preparará el día de la deposición para estos tipos de preguntas.

¿Cuánto tiempo dura una deposición?

Generalmente hay aproximadamente una hora de preparación con un abogado de nuestra oficina antes de la deposición. La duración de la deposición puede variar, dependiendo de los daños reclamados, cómo usted responde, las preguntas del otro abogado, etc. Generalmente, la deposición puede tardar 1,5 horas hasta 3 o 4 horas. El promedio de tiempo de una deposición es aproximadamente 2 horas.

¿Puede el abogado defensor preguntar cualquier cosa que él/ella quiera?

No, el abogado de la defensa sólo puede formular preguntas pertinentes al caso, como la forma en que usted se lesionó, dónde se está tratando, lesiones anteriores a las mismas partes del cuerpo, su posición y título de trabajo y obligaciones laborales. También pueden solicitar información de antecedentes sobre el lugar dónde vive, dónde ha vivido en el pasado, cuántos hijos tiene, etc.

¿Va a estar presente mi abogado?

Sí, su abogado estará presente con usted durante toda la deposición. El abogado se asegurará de que el abogado defensor no intente intimidarle o acosarle a usted. Además, el abogado de nuestra oficina se asegurará de que sólo se hagan preguntas adecuadas.

¿Va a estar presente mi empleador?

Normalmente sólo el abogado defensor de la compañía de seguros está presente; sin embargo, algunas veces, un representante del empleador pueden presentarse. La ley permite al empleador tener un representante en la habitación durante la deposición. Si el empleador está presente yfue alguien que le acosó o atacó físicamente a usted, por favor, dejarle saberal abogado al principio de la deposición y podemos suspender la deposición.

¿Cómo debo vestir para una deposición?

Es importante que usted sevista bien para su deposición. Después de la deposición, el abogado de la defensa preparará un informe acerca de qué tan bien usted habla, el grado de exactitud de su testimonio, y cómo se presenta a sí mismo. Usar vestimenta profesional puede ayudar a su caso y es más probable que usted reciba un informe favorable de parte del abogado defensor, lo que podría conducir a una solución favorable. Le recomendamos que vista de traje u otra ropa formal. Como mínimo, al menos vista pantalones formales y una camisa de vestir para hombre, u otro atuendo formal y profesional si es mujer.

¿Cómo puedo prepararme antes de tiempo?

Trate de tener una buena memoria de cómo sucedió la lesión, dónde está recibiendo tratamiento medico, qué partes del cuerpo fueron lastimadas. También, intente recordar tratamiento que usted haya tenido en el pasado, tales como visitas al hospital y visitas al médico. No es necesario saber detalles de cada visita a cada médico en el pasado, pero si usted puede proporcionar una línea de tiempo clara será útil.

¿Necesito traer todos los documentos?

Traiga su licencia de conductor o identificación con foto. No necesita traer otros documentos con usted. Nuestra oficina proporcionarásu historial médico a la compañía de seguros.

¿Tendré un interprete para la deposición?

Sí, tendrá un interprete durante el periodo de preparación con el abogado antes de la deposición y también tendrá un interprete durante toda la duración de la deposición. El/La interprete es una tercera persona, neutral certificado por el estado de California para interpretar fielmente.

What is a Deposition?

A deposition is a very important part of your case.  A deposition is a question and answer session that happens in almost every worker’s compensation case.  It is an opportunity for the insurance company attorney to ask you questions about your injury.  They will want to know how you got injured, where you are treating, where you have treated in the past, prior injuries you may have had to similar body parts, whether you are currently working, etc.

Why is my deposition important?

The deposition is important because you will be giving sworn testimony under penalty of perjury. It is very important that you are as accurate and presentable as possible at your deposition. It’s also important to be truthful.  What you say in your deposition will be reviewed by the doctors and possibly the judge in your case. 

Who will be at the deposition?

At the deposition will be the insurance company’s attorney who will be asking the questions. There will also be a court reporter who will type everything down into a booklet.  Of course, an attorney from our office will also be there. Our attorney will prepare you and protect you from any inappropriate questions.  Make sure you show up an hour before your scheduled deposition time so you can prepare with the attorney.

Can they ask me personal questions about my life?

It depends on the case. If you are alleging a psychological or nervousness injury, they may be able to ask you personal questions about your life. The reason for this is that they are entitled to determine if your psychological injury was caused by work or because of reasons outside of work.  Again, the attorney will prepare you on the day of the deposition for these types of questions.

How much time does a deposition take?

There is usually about one hour of preparation with an attorney from our office prior to the deposition. The actual deposition can vary in length depending on the injuries claimed, how you respond, the other attorney, etc. Usually the deposition takes as little as 1.5 hours or as long as 3 or 4 hours. The average deposition time is about 2 hours.

Can the defense attorney ask me anything he/she wants?

No, the defense attorney can only ask questions relevant to the case – such as how you got injured, where you are treating, prior injuries to the same body parts, your job title and job duties. They can also ask background information about where you live, where you lived in the past, how many children you have, etc.

Will my attorney be present?

Yes, your attorney will be present with you during the entire deposition.  The attorney will ensure that the defense attorney does not try to intimidate or harass you. Also, the attorney from our office will make sure only appropriate questions are asked.

Will my employer be present?

Usually only the insurance company defense attorney is present; however, sometimes an employer representative can show up.  The law allows the employer to have one representative in the room with you during the deposition.  If the employer was someone who harassed you or physically attacked you, please let the attorney know at the deposition and we can suspend the deposition. However, generally one employer representative is allowed to be present.

How should I dress?

It is important that you dress well for your deposition. After the deposition, the defense attorney will prepare a report about how well you spoke, how accurate your testimony was, and how you presented yourself.  If you dress professional, it will help your case and you are more likely to receive a favorable report, which could lead to a more favorable settlement.  I would recommend you dress in a suit or other formal wear. At a minimum, at least wear slacks and a dress shirt if you are a male, or other formal and professional attire if you are a female.

How can I prepare ahead of time?

Try to have a good memory of how your injury occurred, where you treated, what body parts were hurting. Also, try to remember past treatments you may have had, such as hospital and doctor visits. You do not need to know everything about every doctor visit you have ever had, but if you can provide a clear timeline that will be helpful.

Do I need to bring any documents?

Bring your Driver’s License or Photo Identification.  You do not need to bring any other documents with you.  Our office will serve medical records on the insurance company.